Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

(no subject)

Миша == Мойша ?

upd:
by bnktop
Миша=Михаил
Мойша=Моисей ( Мозес анг.,в иврите, насколько знаю, вместо "с" произносится "ш")

by yurina_irina
Миша - Мойша лишь по тому же принципу, что Исраэль - Илья, а Дина - Дарья.
То есть связи абсолютно никакой, кроме как с идиотизмом работников ЗАГСов СССР.

Всем спасибо за вопросы на вопрос :о)
Ленин 3
  • borgess

(no subject)

Все помнят бородатый анекдот про то как Сталин попыхивая совей трубкой произносит "А у товарища Жукова хороший план".
Внимание вопрос - почему слово "план" в современном русском языке стало обозначать легкие наркотики на основе конопли ?
Default Pooh
  • alon_68

Борзый

Заинтересовал меня сдвиг смысла в слове "борзый". Разумеется, слово это исконно русское, и значит оно "быстрый". С этим всё понятно. Но вот в последние десятилетия стало оно употребляться в прежде неведомом значении "наглый", "беспардонный", "нахрапистый". Отсюда возникло и производное "оборзевший". Так вот, стал я думал, с чего вдруг произошел такой сдвиг. И возникла у меня следующая версия: в начале 60-ых годов, после хрущевской реабилитации, стали в Советскую армию призывать чеченцев и ингушей. И тогда остальные призывники вплотную столкнулись с их ментальностью - вайнахи держались гордо, нагло, независимо, отказывались принимать участие в общих работах. А на все претензии отвечали "я - чеченец, чеченец - волк, волки этого не делают". А волк, тотемное животное вайнахов, по-чеченски будет "борз". Поэтому фраза часто звучала именно как "я борз!", что и привело к появлению у слова "борзый" дополнительного смысла, который, похоже, практически вытеснил исконный.

Что вы на это скажете? Интересны факты - начиная с какого времени фиксируется это значение, есть ли у кого свидетельства общения с вайнахами на эту тему.
dan
  • deriy

Происхождение фамилии...можно? Извините, если офф :)

Когда много лет назад я приехал в командировку один из институтов АН УССР в Киев, меня спросили: "Почему с такой хорошей украинской фамилией ты живешь в Ленинграде?" Но объяснить, что она означает, как водится, не смогли. Я всяко пытался, но толком ничего не нарыл. Только на сайте одного украинского националиста кое-что нашел, но мало и недостоверно.
Буду очень благодарен уважаемому сообществу за любое аргументированное мнение.
Александр Дерий.