Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

1

киса "синица"

есть такое слово в марийском, и похожие в татарском и чувашском. этимология неясная, неуверенные отсылки к тюркскому "карману" никак не понятны.
а вот есть старое финно-угорское (или даже уральское) слово *кесьа 'малек, мелкая рыбка'.
Вот не может ли быть такая модификация значения: от рыбки к птичке? если ли примеры подобному в любых языках?
riazhenka

Еще раз о пацане

Несколько лет назад вопрос обсуждался в связи с польским городом Пацановым.
А недавно наткнулся на интересное аромунское слово: putsãn - мало, немного. Альтернативные формы - ptsãn, putsãnu. Ему соответствует рум. puțin (читается пуцы́н) и, возможно, алб. pak (если рум. и аромун. слова действительно восходят к латыни).

Не здесь ли собака порылась? Фонетика, семантика, география, история - вроде все неплохо бьется. Не могу только проверить морфологию: в какой форме могло субстантивироваться наречие? Впрочем, существительное могло оформиться и не внутри какого-то языка, а во время путешествия по языкам (аромунский/румынский - (идиш?) - украинский). 
ky
  • kyty3ob

артачиться

Толкований нашел много, а происхождение по-прежнему туманно.
Наткнулся, кстати, на свой старый пост в сообщество over10летней давности :)

У Даля отчего-то в ссылках "рот", но мне такой  подход представляется довольно сомнительным.

Солдатская этимоморфология:

ишачить <- ишак
косячить <- косяк
собачиться <- собака
батрачить <- батрак
маячить
<- маяк
артачться <- армянский след ???

Чудится история про некоего упрямого Артака.



  • Tags
riazhenka

Горшок и гавиал

Гавиал < англ. gavial, gharial  < хинди ghaṛiyāl < санскр. ghaṇṭika-
Санскритское слово связывают с протодравидским названием крокодила, относящимся к наросту на конце морды - это отличительная особенность гавиала. Правда, сейчас гавиалы в ареале дравидских языков (на юге Индии) не водятся, но не исключено, что в далеком прошлом носители этих языков обитали и в ареале гавиала. Также дравидское слово может быть связано с ghaṭṭa - сход к воде, то есть крокодил - тот, кто греется у воды на солнышке.
Но в данном случае важна не этимология дравидского слова, а то, что носители древнеиндийского языка применили это название именно к гавиалу, переосмыслив его как связанное с понятием "горшок" (тот самый нарост на гавиальей морде).
В качестве такого санскритского названия горшка называют ghara и связывают его с др.-инд. ghr̥ṇás - жара, жар.
В таком случае, налицо развитие значений жара, горн > горшок, известное, если я не ошибаюсь, еще только в славянских языках.

Верна ли такая этимология санскритского слова, означающего "горшок"?
  • iriele

Щенок

Давно интересует производящее слово для слова "щенок" и период появления этого слова в русском языке при древнерусском "щеня", оно же и общеславянское.

"Щенок", судя по письменной фиксации, - слово позднее, с 17 века, отмечено Р.Джеймсом в 1618, а чуть ранее, в начале 17 века зафиксировано "щеньць". (Черных).

"Щенок" (и "щеньць) не могут быть производными от "щеня", в отличие от остальных названий детенышей (котенок от котя, цыпленок от цыпля и пр), иначе было бы "щененок". Или это гаплология, избавление от одного "ен", и все же "щенок" из незафиксированного "щененок" от "щеня"? (соотв. "щеньць" от "щененьць").
А слово "щен", от которого образовано "щеня", как "котя" от "кот", не могло сохраниться до древнерусской эпохи? Его существование поддерживается и словами "щениться" и "щенная". Они при этом зафиксированы еще позднее - 18 век. (Черных). Неужели все эти слова были образованы в отсутствие самого "щен"? Но слово "щен" (не "щеня"), как я понимаю, нигде никогда в письменную эпоху не зафиксировано и возникает лишь в наше время как обратный дериват.
У Фасмера и Черныха отмечается лишь праславянский корень scen- .

Что же это за такое эфемерное слово "щен"? Насколько оно реально?
из дворца сообщают

Собака, сорок, чёрный

Доброго дня!

В свое время, когда я был в Крыму, то, в порыве интереса к крымскотатарскому языку захотел приобрести разговорник или словарь, и нашел - но только украинско-крымскотатарский, прочих не было. Помимо удовольствия от чтения разговорника, в котором примерно одинаково понимаешь оба языка, т.к. оба родственны тем, которые знаешь - прочитал предисловие. Ввиду возможной его антинаучности автора не озвучиваю.

Идея, которая была высказана в предисловии типична для разговорников - языки обогащали друг друга, и смотрите как много слов крымскотатарского почерпнул украинский. И дальше помимо очевидных и неоспоримых веще шли в том числе и такие примеры (могу по памяти ошибиться с орфогрфией, но идея будет ясна)

къара - чорний
кёпек - собака
къырыкъ - сорок

Сказать по правде, объяснение этимологии числа сорок в восточнославянских языках мне самому кажется натянутым. А вот тут, приведенная тенденция явно неслучайна. Но интересна научная основа этой тенденции. Что это - какие-то общие иранские, скифские заимствования параллельно в славянский и тюркский предок современных украинского и крымскотатарского? Или что? Очень интересно.
gorky_mv
  • mask_13

Бурундук-хан

Бурунду́к-хан (каз. Бұрындық хан), 1430-1511) — казахский хан, правитель Казахского ханства в 1480—1511 годах

Какая этимология у этого имени? Он назван в честь грызуна, или нет? В словарях современного казахского слова, созвучного бурундуку, нет, говорят "аксары тушкан". При этом по-узбекски так и будет, burunduk. Узбекское burunduk может соответствовать казахскому бұрындық?
AN

★ ENGLISH, РУССКИЙ и ШУМЕРСКИЙ. ОТЕЦ и ВНУКИ?

Существует такой способ определить, родственны ли языки друг другу, и когда они разошлись - глоттохронология:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Глоттохронология

Для этого используют так называемый "список Сводеша" из 100 или 207 наиболее устойчивых в каждом языке слов :
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_Сводеша

За каждую тысячу лет в этом списке меняют звучание 14% слов. Таким образом, через тысячу лет для единых прежде языков останутся общими 86 слов из 100, через две тысячи лет (0.86×0.86) - 74 слова, через три - 63, итак далее.

Есть и более короткий и точный так называемый "список Хольмана" из 40 слов.
https://en.wikipedia.org/wiki/Swadesh_list#Original_final_Swadesh_list_.281971:283.2C_postmortem.29

Ниже приведён список Хольмана для английского и русского языков с целью высчитать время начала их расхождения от общего индо-европейского праязыка. Дополнительно даётся список для шумерского, родство которого с любым другим языком пока не доказано.

Collapse )
riazhenka

Галагаз (укр.)

Галагаз - украинское название пеганки.
ЭСУМ на этот счет молчит. Откуда бы такое слово?


UPD: выявились две версии:
1. Из тюркских, ср. тур. ala - пестрый, разноцветный, kaz - гусь. В русском названии тоже отражена характерная пестрая окраска птицы.
2. Звукоподражательное, от галагахати - роптать(?), галакати - говорить высоким тоном. Видимо, общий смысл "вскрикивать".