Category: дача

Category was added automatically. Read all entries about "дача".

1

Чыкма - Чесма

Старое название Йошкар-Олы - Чыкма 'частокол, плетень, огород'
Так же называется второй старейший город в Марий Эл - Козьмодемьянск - Цикмä (горномарийское).
Ср. чув. чикме, тĕкме 'то же' и мар. диал. чашма 'то же'
Уж очень все эти слова напоминают турецкие названия городов типа Чешме, Чесма (слово, как пишут, иранское, и означает "колодец", букв. "глаз").
Учитывая, что колодцы огораживались, верно ли, что (все?) перечисленные слова родственны?
В татарском, башкирском, др. тюркских это слово есть? как выглядит и что означает?

(Или в чыкме в основе чик, цик 'граница'?)
Коппер жрет шашлыг

Слова "бортрес" и "навальник" ("поднавальник")

В общем смысл такой. В семье жены (семья вполне русская и вполне питерская) часто употребляются эти два слова в значениях -
Бортрес - это собственно сортир дачный типа выгребная яма с очком
Навальник - видимо, часть чердака, не представляющая собой жилые помещения, т.е. между комнатами на чердаке и собственно крышей. Используются как кладовки. Употребляется в виде "Где велосипед? - Под навальником" (или даже иногда "в поднавальнике")
.
Откуда вообще эти слова могли взяться, какая у них этимология?

"Бортрес" цитируется в интеренете всего 2 раза, в комментариях каких-то, до людей, написавших комент я достучаться не могу.
"Навальник" вообще нигде не нашел - только либо в виде опечатки от "начальник", либо на украинских сайтах - это профессия какаято шахтерская.

Есть у кого варианты, и кто еще слышал, что употребляются эти слова? Откуда они и вообще... :)
Стимпанк

В огороде бузина, а в Киеве дядька?

Меня давно мучит вопрос о происхождении этой пословицы. Почему бузина, почему в Киеве. Связано ли это с какими-нибудь приметами или событиями?
(Если не по теме сообщества - то удалите, только вначале, пожалуйста, ответьте)