andreystv (andreystv) wrote in ru_etymology,
andreystv
andreystv
ru_etymology

Categories:

Capella

На вопрос одного товарища не смог ответить сразу. А именно, какова этимология слова "капельмейстер". С "мейстер" всё ясно. Откуда же "капелла"? Первые мысли: 1."Capella" -звезда в созвездии Возничего (козочка) от "Caper" и 2. Capella -часовня на средневековом латинском. Отметая..хм...хм...козочку, как имеющую слабое отношение, рассматриваем второй вариант...Но словари словари иностранных слов как и Фасмер и Черных, не дают происхождения "Capella" (часовни). Заходим сбоку. Французский Larousse, даёт такое происхождение слова Chapelle: из средневекового Capella, которое происходит из классической латыни слова "Cappa" -род головного убора. Какая связь у головного убора с Капеллой? Во французском от "Cappa" происходит "Chape" - мантия, облачение священника. "Capella (Chapelle)" -"Cappa" с уменьшительном суффиксом означало первоначально часовню, где хранилась мантия ("Cappa") Мартина Турского...Теперь всё срослось! Происхождения слова "Сappa" в латинcком языке найти не удалось. Ничего подходящего ни в латыни, ни в древнегреческом нет, кроме названия греческой буквы "каппа". Может кто продолжит глубже?
Tags: буквы, заимствование, лат.
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Отчим

    Что за суффикс в слове "отчим"? Он, вообще, продуктивный?

  • Фамилия "Боборыкин"

    Петр Дмитриевич Боборыкин (1836-1921), известный в своё время русский писатель и драматург, как и многие другие известные в прошлые столетия…

  • наобум и на арапа

    Откуда взялись эти выражения (ср. «экзамен нельзя на арапа сдавать»)?

  • Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

Recent Posts from This Community

  • Отчим

    Что за суффикс в слове "отчим"? Он, вообще, продуктивный?

  • Фамилия "Боборыкин"

    Петр Дмитриевич Боборыкин (1836-1921), известный в своё время русский писатель и драматург, как и многие другие известные в прошлые столетия…

  • наобум и на арапа

    Откуда взялись эти выражения (ср. «экзамен нельзя на арапа сдавать»)?