March 24th, 2020

lenin

Эпидемия и пандемия

Я всю жизнь думал, что "пандемия", как этимологически аналогичная "эпиде́мии", произносится по одной модели с ней, но внезапно оказалось, что она "пандеми́я", и словари утверждают, что это — единственный нормативный вариант. С чего бы так? "Пандемия" через французский к нам попала, что ли? А "эпидемия" через какой?

(Услышав "пандеми́я" и не зная, что это значит, я бы, вообще, транслитерировал слово как pandhæmia.)