?

Log in

No account? Create an account
Этимология
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, March 6th, 2016

Time Event
9:18a
Люберцы
А есть надежная этимология у этого названия?
Если нет, ср. Люперсола - деревня в Советском районе Марий Эл:
люпер - мар. диал. 'ольшаник' (СЗ и мар. Г лÿлпер, мар. Л лит. нöлпер < СЗ лÿлпö, мар. Г лÿлпӹ, мар. Л лит. нöлпö 'ольха' ) + сола 'деревня'.
Ольха около Люберец произрастает?
Слово финно-угорское: удм. лулпу, коми ловпу, морд. лепе, эст. lepp, фин. leppä 'ольха'
В-общем, мое мнение, Люберцы - мерянизм.
3:07p
Зума-зума-е - Комая
Требуется помощь тех, кто знает армянский.

Есть такая группа из Армении, "Микаэл Восканян и друзья" - ознакомиться можно тут http://vk.com/audios568800?performer=1&q=Miqayel%20Voskanyan%20%26%20Friends%20Band

В их репертуаре есть, видимо, народная песня "Зома-зома".

https://www.youtube.com/watch?v=fkgJY5HUO_Q - похоже, что легкий и характерный припев, "Кума-кума-е, зома-зома-е" - не является собственно армянским. Ну, есть на востоке такой феномен, когда песни заимствоваются у соседей и слова припевов превращаются в звукоподражание.

И все бы это было бы не так интересно, если бы не тот факт, что припев практически совпал с аналогично не имеющим смысла припевом в популярной детской татарской (поволжской) песне "Кария Закария":

http://vk.com/audios568800?q=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F

Там аналогично звучит "комая, комая". (Переход "у" в "о" - более чем закономерен для "поволжского перебоя", ему подвергались все восточные слова, не только тюркские)

Вопрос - это может быть какое-то общее заимствование из, скажем, персидской песни? Может быть кто-то опознает оригинальный язык, откуда взят припев?
3:11p
Айда и айста: татарское и марийской
Узнал из марийского разговорника, что в марийском языке есть две формы "давай" - "айда" и "айста". До этого момента думал, что интернациональное словечко "айда" в значении "давай" - сугубо татарского происхождения. Но наличие нескольких форм в марийском заставляют задуматься, не марийское ли оно изначально? В комменты призывается keymachine :)

<< Previous Day 2016/03/06
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com