Удаль vs. Удача.

Срезневский различает эти два понятия: удалыи ‘удалой, храбрый’ (1185), удальство ‘смелость, отвага’ (1499), но удатьныи ‘удачливый’ (1227). В современном языке удалой — по прежнему ‘отважный, храбрый’, ‘лихой, бесшабашный’, ‘крутой по жизни’. Давно уже высказывалась идея, что др.-русск. удалъ может оказаться заимствованием из сканд. — ср. исл. údæll или ódæll ‘с кем не сладить’, ‘своевольный’, ‘крутой’.

Error

Comments allowed for members only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded