krapiva7755 (krapiva7755) wrote in ru_etymology,
krapiva7755
krapiva7755
ru_etymology

"зашпандорить"

Только что я послушала по радио частушки в исполнении замечательного артиста Константина Сокольского.
Прозвучало слово "зашпандоривай"
Сокольский обращается к своему аккомпаниатору-гармонисту Ивану Ивановичу:
"...Раздвиньте свои ушки
Да слушайте частушки!
Эй, Ваня, Иван Иваныч!
Силь ву плюй!
Что, не понимаешь?
Это, брат, по-хранцузски...
А по-нашему значит - зашпандоривай!"

Значение этого слова, конечно, я знала и раньше.
Зализняк определяет как "быстро, ловко, ухарски"
Вот у Даля никак не нашла(((
Почему-то мне кажется, что истоки слова - технические(?)
Есть ли у кого ассоциации этого слова с однокоренными из других языков?
Tags: ?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments