krapiva7755 (krapiva7755) wrote in ru_etymology,
krapiva7755
krapiva7755
ru_etymology

Бендер - Задунайский

Некоторые люди прибавляют к своей отеческой фамилии ещё одну.
Часто это фамилия материнская - чтобы память осталась и об этой части семьи.
Или при заключении брака женщина берёт фамилию мужа, но и свою, девичью, тоже оставляет (Книппер-Чехова, Склодовская-Кюри)
Иногда двойная фамилия даётся благодарным правителем страны - как награда за боевые подвиги или географические открытия (Потёмкин-Таврический, Суворов-Рымникский, Муравьёв-Амурский)
В старые времена, да и не в такие уж старые, к фамилии прибавляли прозвище. Бывало прозвище таким меткм, что с удовольствием оставлялось (Соловьёв-Седой)
Но есть особенный тип двойных фамилий - как повторение одной (эсерка Брешко-Брешковская, актриса Райко-Райковская, генерал Май-Маевский, поэт Лозина-Лозинский)
Сообщники, вы тоже считаете, что здесь фамилия удваивается как повторение одной, но на разных языках?
Или есть другие мнения и примеры?
Tags: антропоним
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments