Eljah (q_tactics) wrote in ru_etymology,
Eljah
q_tactics
ru_etymology

Баня-сауна-мунча-хаммам

Обратил внимание, что в киргизском и казахском языке, а также во всех поволжских, для которых удалось найти (кроме мордовских), слово "баня" имеет один корень: мунча в татарском и чувашском, мунса в башкирском, мунчо в удмуртском, монча в луговом марийском, монша в казахском, мончо в киргизском.

Вопросов много.

1. Почему у кочевников казахов и киргизов баня - это не узбекский "хамом", а татарская "мунча"? Слово явно не половецкое, вот у кумыков баня - это тоже "гьамам", так что тут речь скорее о форме бани, связанной с климатом и широтой, если "хамом" это что-то больше похожее на римские и турецкие бани, то "мунча" однозначно то, что сейчас называют "сауной", баня северных лесных народов.

2. А какова этимология самого слова "мунча"? Коми вариант пывсян (пывԍан)(http://dict.komikyv.ru/index.php/term/4,43698.xhtml) с "мунчо" до некоторой степени созвучен, но также наверное можно вывести "мунча" и из собственно "баня", или его предка в народной латыни?
Tags: в разных языках
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments