ymi_an_island (ymi_an_island) wrote in ru_etymology,
ymi_an_island
ymi_an_island
ru_etymology

Categories:

бормотуха

С удивлением узнал, что wormwood (полынь, англ) - это народная этимология от vermouth (нем.). (А народно-медицинское применение для изгнания червей уже вторично по отношению к народной же этимологии). И тут же подумал - а ведь в русском тоже есть народно-этимологический дериват от вермута! Вермут - вермотуха - бормотуха!

Отметьте, что классическая бормотуха это именно вермут, а не портвейн и не красненькое.

Другие гипотезы есть?

Tags: народная этимология, русский, английский, немецкий, наименования спиртных напитков (как, неужели у нас нет такого тэга?)
Tags: германские языки, напитки
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • нут

    Знает ли кто-нибудь этимологию персидского слова نخود, от которого происходит среднеазиатский нут (бараний горох). Интересует, прежде всего, не…

  • Интернет в будущем

    Футурологический вопрос - как вы думаете, как через 50-100 лет наши потомки будут произносить слово "интернет"? "Тырнет", "инет", "нет"? Или оно и…

  • «И прочая, и прочая, и прочая»

    Титул Николая Второго и прочих, начиная с Петра Великого (а может и раньше) - Самодержец... и прочая (протчая). Какая такая «прочая»? Что это за…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Recent Posts from This Community

  • нут

    Знает ли кто-нибудь этимологию персидского слова نخود, от которого происходит среднеазиатский нут (бараний горох). Интересует, прежде всего, не…

  • Интернет в будущем

    Футурологический вопрос - как вы думаете, как через 50-100 лет наши потомки будут произносить слово "интернет"? "Тырнет", "инет", "нет"? Или оно и…

  • «И прочая, и прочая, и прочая»

    Титул Николая Второго и прочих, начиная с Петра Великого (а может и раньше) - Самодержец... и прочая (протчая). Какая такая «прочая»? Что это за…