book
  • 5x6

нут

Знает ли кто-нибудь этимологию персидского слова نخود, от которого происходит среднеазиатский нут (бараний горох). Интересует, прежде всего, не связано ли это слово с праиндоевропейским *kneu-, орех.
умолчание

Интернет в будущем

Футурологический вопрос - как вы думаете, как через 50-100 лет наши потомки будут произносить слово "интернет"? "Тырнет", "инет", "нет"? Или оно и вовсе вытеснится какой-нибудь "сетью"? (или скайнетом :)))
  • Tags

Вор в законе

Смысл этого термина понятен (вор, живущий по воровскому закону), а вот его конструкция совершенно нетипична для русского языка (я нигде внятных объяснений ей не нашел). Однако она очень типична для английского: father-in-law, brother-in-law и т.д. С чего бы это?

book
  • 5x6

не и ни

В русском языке большое количество пар, образованных заменой не - ни: некто/никто, несколько/нисколько и т. п. В современном русском языке безударные е и и не различаются, поэтому, если бы в случае с НЕ не происходил бы сдвиг ударения на приставку, они бы не различались в устной речи. В связи с этим два вопроса:

1. Не связан ли этот сдвиг ударения с семантической необходимостью разделения двух префиксов? Другими словами, не является ли он следствием потери разложимости безударных Е и И?
2. У данного правила есть одно исключение: немало/нимало, где указанный сдвиг не происходит. Слово НИМАЛО было активным еще во времена Пушкина, но лет через сто после него ушло в пассив. Не связано ли это именно с тем, что на слух их было трудно различить?
lenin

Как-то так?

Откуда есть пошла фраза "Как-то так" в качестве заключительной (или близкой к заключительной) в монологе?

Последний год или около того регулярно слышу ее от разных молодых видеоблогеров.

Подозреваю, что это может быть какой-то диалектизм с тюркским влиянием.

"андреев обед"

Здравствуйте!
Затрудняюсь с переводом слова "Андрийобед" (раздельно тоже пишут - "Андрий обед". Из марийского рассказа 1920-х гг.)
Вроде бы это о вечернем времени; полдник? Возможно, как-то с обеднями в церкви связано.
Так что же такое "андреев обед"?

считалка на татарском?

Вот асемантическая считалка, записанная 40 лет назад:
Ак кад атанге,
Атанге да ватанге,
Чай искарым куэрым,
Санак вассак он алте.
И есть примечание собирателя, что это на татарском. А получится ли перевести с татарского?
Или найдется татарский источник...

(И вариант:

Ат, ат, атаҥге,
Атаҥге да ватаҥге,
Чай исканым куэрым,
ЧСанап, Вассап, Уп алты.)
  • naimark

Происхождение слова "каяк"

Здравствуйте, по поводу распространения слова каяк. В википедии написано, что современное международное "каяк", в т.ч. английское  "kayak" -- из эскимосского языка. Вроде бы еще в алеуткском языке существует.

Однако ж и в русском есть слово "каюк", (особенно в старину, и в Сибири). Оказалось, что слово есть на фарси современном — можно передать как гхаегх, но звук (гх) краткий, просто гортанное "к", означает просто "лодка". На таджикском фарси, кириллицей, сейчас пишется "қаиқ". Есть это же слово и в тюркских языках -- узбекском, и в турецком, и в киргизском, и наверное еще везде. Вот как бы выяснить, откуда слово взялось, и не попало ли аж к эскимосам т и алеутам аж из средней азии, из тюркских или иранских языков? Или случайное совпадение звучания, в азии и в америке?