xna ([info]xna) wrote in [info]ru_etymology,
2005-01-06 23:18:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Ханурики и мазурики

Здравствуйте, господа. Слова "ханурики" и "мазурики" я встречала, как синоним пьяниц, алдкашей и т.д. Но вот человек солидных лет уверял, что это у них была такая закуска. Вы не могли бы мне объяснить, какая именно? Ну, и интересно происхождение этих слов.

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 14 comments

[info]deduska_gertsen

January 6 2005, 21:37:28 UTC 7 years ago

Мой дедушка называл мазуриком моего брата, когда тот "шалил", т.е. я всегда была уверена, что мазурик - это что-то вроде шалун, проказник.

[info]hildisvini

January 6 2005, 21:40:30 UTC 7 years ago

"ханурик", видимо, от "ханка" - водка, выпивка...
а "мазурик" - фиг знает, может, от "маза"?

[info]misologus

January 6 2005, 21:43:33 UTC 7 years ago

Мазурик - воришка, плут, мошенник.
Ещё мазуриками называются небольшие котлетки под соусом. Не знаю, в чём специфика приготовления. У нас в университетской столовой такие делают.

[info]misologus

January 6 2005, 21:45:42 UTC 7 years ago

Может, мазурики, потому что соусом обмазаны?

[info]misologus

January 6 2005, 21:55:49 UTC 7 years ago

Нашла рецепт!

Здесь: http://bellsouthpwp.net/a/r/arussian/Meats.htm
Похоже, из украинской кухни.

[info]i_znanka

January 6 2005, 21:52:07 UTC 7 years ago

Мазурики - от польского "мазурки", рецепт был, кажется, у Елены Молоховец в ее знаменитой поваренной книге. Это печенье с орехами, изюмом, иногда другими сухофруктами.

[info]tomatensaft

January 6 2005, 22:05:49 UTC 7 years ago

что в свою очередь на водит на мысль, что слово как-то связано с названием танца "мазурка"...

[info]bogomaterev

January 7 2005, 03:31:52 UTC 7 years ago

Мазуриками уничижительно называют христиан в смысле мошенничества. От того, что они обещают царство божие в обмен на помазание.
Ханурик - это доходяга. Не путать с ханыгой!

[info]aneta

January 7 2005, 12:57:16 UTC 7 years ago

а мне казалось, что ханурик -- это от ханорик, гибрид хорька и норки

[info]mckuroske

January 7 2005, 13:22:32 UTC 7 years ago

Если не ошибаюсь, гибрид - хОнорик (именно потому, что от хо-рька и нор-ки).

[info]aneta

January 7 2005, 13:33:17 UTC 7 years ago

да, мне тоже показалось странным, когда писала..
но произносится вроде а, а написанным я этого слова никогда не видела.
может и ханурик -- это неправильное хонорик?

[info]aneta

January 7 2005, 13:59:50 UTC 7 years ago

хм.. а слово ханорик в орф. словаре тоже есть... что ж это такое??

[info]mckuroske

January 8 2005, 04:34:54 UTC 7 years ago

Ой, простите! Вот что значит полениться в словарь заглянуть. Оба варианта присутствуют, вы правы. Но все равно это зверь и к ханурикам отношения не имеет. :-)

[info]arno1251

January 8 2005, 08:15:30 UTC 7 years ago

В словаре Елистратова

МАЗУРИК, -а, м. 1. чаще мн., -ов. Ирон. обращение. Ну что, мазурики, как жизнь? 2. Мелкий жулик; неуважаемый человек.
Уг. «мазурик» — карманный вор; возм. связано с МАЗ. Неясно. По од-ной из версий, из нем. Mauser в зн. «вор», «воришка» (от Maus — «мышь»), по другой — из польского «мазур» — житель мазурских болот. Усматривается также связь с «мазура» — порода голубя.

ХАНУРИК, -а, м. Маленький, тщедушный, невзрачный человек (часто об алкоголике, опустившемся человеке).
Ср. устар. «ханькать», «ханокать» — плакать, «ханык» — плакса; ср. также устар. «хануля» — хата, лачуга; возм. связано с ХАНЫГА.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…