riazhenka (riazhenka) wrote in ru_etymology,
riazhenka
riazhenka
ru_etymology

Горшок и гавиал

Гавиал < англ. gavial, gharial  < хинди ghaṛiyāl < санскр. ghaṇṭika-
Санскритское слово связывают с протодравидским названием крокодила, относящимся к наросту на конце морды - это отличительная особенность гавиала. Правда, сейчас гавиалы в ареале дравидских языков (на юге Индии) не водятся, но не исключено, что в далеком прошлом носители этих языков обитали и в ареале гавиала. Также дравидское слово может быть связано с ghaṭṭa - сход к воде, то есть крокодил - тот, кто греется у воды на солнышке.
Но в данном случае важна не этимология дравидского слова, а то, что носители древнеиндийского языка применили это название именно к гавиалу, переосмыслив его как связанное с понятием "горшок" (тот самый нарост на гавиальей морде).
В качестве такого санскритского названия горшка называют ghara и связывают его с др.-инд. ghr̥ṇás - жара, жар.
В таком случае, налицо развитие значений жара, горн > горшок, известное, если я не ошибаюсь, еще только в славянских языках.

Верна ли такая этимология санскритского слова, означающего "горшок"?
Tags: санскр.
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments