keymachine (keymachine) wrote in ru_etymology,
keymachine
keymachine
ru_etymology

щеколда

Фасмер о слове "щеколда": 
"щеко́лда (напр., у Мельникова и др.), также в знач. "перекладина", диал. чеко́лда. Возм., заимств. из н.-нем. Steckholt "засов"; см. Фасмер, ZfslPh 18, 59. Едва ли связано с щи́колка (см. Соболевский, РФВ 66, 338). Сомнительно и сближение с тат. šаkуldа- "стучать" и со щёлкать, в последнем случае якобы из *щелколда, вопреки Горяеву (ЭС 423)"
Т.е. внятной этимологии у щеколды нет. Но ср. чувашское çекĕл 'крюк', 'крючок' (!)
Какая этимология у чувашского çекĕл?
Tags: тюркские языки
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments